Andy. I would use ply in preference….how thick are we talking about??? As to waterproofing, thinned sanding sealer or dope or simply thinned undercoat (to soak into the wood) should be ok
My Oberon (balsa and 1.5mm ply), is simply sanding sealed and painted and has lasted ok.
Ashley