Humbrol precision poly cement does most of the jobs on a plastic kit. It (like all other plastic cements) works by dissolving the plastic so that when the two parts are mated, as the solvent evaporates, they become welded. This has the advantage that the join has the same level of flexibility as its surroundings, rather than "plastic, join to something, something, join to plastic". You can use the pure solvent in a bottle and a brush, but this needs a bit of experience.
Epoxy like Araldite is fine as long as appropriate surface preparation has happened. It does nothing to the plastic apart from grab at surface irregularities, same with the wood, so abraded surfaces are good. It isn't strongly exothermic, either, so no risk of melting the hull.