Hi Robert, a while ago I wrote a piece for Model Boats about putting modern radio in one of these, with reference to the Tri-ang original. As far as I can remember without digging out my notes, the transmitter used 125 volts ( 2x 67.5) and 1.5 volt filament battery. The boat has 3 x 1.5 volt and a 22.5 volt hearing aid battery.
I'm hoping you just need the info for historical reasons, because there is no way an amateur should power that set up now. Some of the components are probably time damaged and with that voltage in a pond environment it would be unsafe and in my view foolish. There's also a problem with the kind of signal transmitted, the output was a called a super regenerative system, and put simply it covered all the 27 meg band with a signal swamping everything else that uses the band.
Sorry if I've preached a bit, maybe you grew up with equipment from those days and know the problems and dangers, I'm being ' better safe than sorry'
Charles.