OK, Ron…………I assume your making a prop shaft?
Assuming you haven`t got a lathe either?
Get a suitable length of stainless steel…….From the model shop or Engineers suppliers
You will probably need to buy a new die too!…….Your old one will surely be damaged
File a chamfer on the end of the shaft………Grip the shaft in a vice, protect the shaft from damage using brass or ali vice pads
Place the die , in a die stock, on top of the shaft……Press down…….Rotate the die `till you feel the thread just starting to bite, keeping the die perfectly square and level, slightly reverse the die in order to break the chip being formed……..repeat this process till the thread is formed.
This process takes a lot of practice…….The greatest problem is keeping the dia level and square to the shaft axis.
You will find after a few bum starts that the tread is ok after a short while. You could saw the dodgy bit of thread off……If you do, keep the die on the shaft, during sawing….chamfer the sawed end and unwind the dia…….and that should be ok
Best of luck………………Bob