Do you not think it would be easier to control using a ported valve rather than a screw down valve? You would only require 90 degrees of servo movement then from full open to full closed and a standard single linkage from the servo arm to the control valve arm.
I would not recommend a screw down valve for engine control mainly as the response will be no where near linear and fine control for manoeuvring will be very difficult to achieve. Ported valves are designed to give linear response making control of your model considerably easier.