A LiFe cell has a nominal voltage of 3.3, so 2 of gets 6.6 volts. I would be cautious about using LiPo cells, the seemingly small increase in voltage might not be good for the electronics.
One of the most common queries for DF65s was " do I have to replace my dead steering servo with a Joysway one or can I use something costing less". This was usually from users who had maxed on the battery voltage.
Dry batteries are normally single use non rechargeable types and are suitable for low drain applications, but are incapable of supplying high currents and maintaining their voltage. Rechargeable batteries are to all intents and appearances as dry as anything else, but inside are as wet as so called dry batteries. They do have the merit of delivering heavier current while maintaining their voltage.
"Dry", when applied to batteries just means that you can't pour the wet stuff out, as opposed to leclanche cells that could be re-enlivened by dropping a few sal ammoniac tablets into the visible liquid, and repeated until the electrodes dropped to bits. Just a case of the wrong words from past technology sticking.