A bit more practical experience for you to consider.
I've an RTTL, it's about the same size as the mtb you're planning
It's powered by a little brushless motor, a Turnigy 28mm 1100kv. I.e. It turns at 1100 revs per volt.
If I use my 11.1 volt lipo, it is massively over powered and looks ridiculous, but great fun, and I've a throttle to slow it down.
If I use a 9.6 volt nimh battery it's nicely over scale speed and runs for about 30 mins plus depending on how I drive. The nimh is a 4ah and the boat has a standard pitch 35 mm prop to keep the amps down.
I chose to use one shaft to keep things simple, cheaper and lighter and consume less power than two would have, but that's down to personal choice.
I've built a few quick scale models over the years, and I think one very important rule is to keep the weight down, it makes a huge difference. I build light anyway, but the advent of lightweight motors and batteries has made everything a lot easier. Don't even consider lead acid batteries, and seriously consider lipo ones, they are remarkable.
If you do go for lipo, get a good charger, they make everything easier and safer, then just follow the safety rules.
I hope that helps a bit.
Charles