I'm afraid there is no easy way of merging albums as you suggest. However, you could try opening one album, displaying the photos one at a time at full size and then copying each one individually back to your computer using the 'Save as' function by right clicking on the image. Then you can reload them back into the second album and then delete the first one.
Colin