As a person who runs a pusher tug in steering competitions, with a FlySky i6, I can state that what you want to do is very easy.
You have 2 sticks:-
Left controls left motor (up & down).
Right controls right motor (up & down)
Left controls (via esc) bow thruster (left & right)
Right controls rudder (left & right)
Above is for a 'mode 2' setting, all your manouvers are controlled by the 2 sticks, no need to use any channel other than the 4 controlled by the sticks.
Old saying:- " KEEP IT SIMPLE".
This is easy, I know, because I do it myself with the same radio that you have.
No need for 'Mixing', you can do that with your 2 thumbs on the sticks. 
Edited By Kev.W on 31/01/2022 18:01:23