Hutch, I think you'll find the material isn't PVA. And acetone is not something I'd ever go near again having washed some GRP mouldings in the stuff when I worked at Toyota's design studio in Belgium. I was ill for a fortnight.
Of course, you can go to thinner layer (higher resolution), but because that increases machine time it increases the costs parabolically!
There are some uses where the ghastly ridged finish doesn't matter, like slot car chassis, where the method id popular, but unless you have a LOT of money, it's no good for a finished item that is on show. Some people are prepared to fill, smooth, sand , paint, etc. But I'm not, as none of the prints are exactly cheap anyway.
I think there's a lot of inverted snobbery about this. The techie fans can't wait to show off something a machine has made…..badly.
And as Ruskin said (more or less) "such people will always be these peoples' lawful victim".
You could paraphrase another saying…."Crap is made where good men accept mediocrity".
Martin