Canopy glue is the go to solution for this. If you do get some on the acetate it is water cleanup when wet and usually possible to remove it using a sharp plastic edge that won't scratch the acetate when dry.
It was developed tor gluing transparent canopies onto model aircraft which is inevitably a tricky job!
There are various manutacturers, Just google it.
Colin