I too have just found Richard Simpson’s part three of his mini series on model steam engines and wish to say that I consider it to be an excellent piece of writing.
Richard, please write more. As you commented: Very few of the model boats on the pond are steam powered and modellers need to be encouraged to have a go.
I also noticed the steam / exhaust reversal in his slide valve diagram.
You replied that you were simply showing, once again in a very small diagram, just how the process works to help newcomers understand the principal.
Yes, the diagram was small, but that doesn’t matter because it was a very clear diagram.
You say that it was primarily for newcomers to understand the principals. One important principal is that the outside steam pressure keeps the valve against the sealing face so that it can do its job at all.
The pity is that these forum comments have cleared up the unfortunate slip, but the published article cannot be corrected.