I don’t claim to be a genius.The wind just blew me past motors on the way to electronic engineering so it is bread and butter stuff.
Robert you say you are coupling the feed from one starboard motor to one port motor.I can see the logic of doing that on a plane.

Perhaps you mean the inner and outer motors in pairs,one motor pair on either side?
Decouplng motor generated r.f. interference.

The microfarad values are not critiical but the capacitors should be the lowest k ceramic you can get.It is counter productive to fit higher numerical capacitor values if they are polyester as they don’t decouple high frequency radio well due to their higher inductance.
(see #4.0 in link2)
Lower frequency radio interference (0 to 30MHz) feeds back to the radio receiver through cables and so the capacitor across the motor terminals (RIGHT) should be ceramic .01 to 0.1 microfarad to form the lowest impedance at lower radio frequencies. ( .01uF is a high capacitance value when you look at it at radio frequency)
That capacitor is the basic minimum.
Going further
You might find some motors have the two capacitors on the left already fitted inside the case.They should have a value of 0.01 to 0.01 microfarad on short,low inductance leads.
They filter out 30MHz to 1GHz which can be better decoupled by using the motor case as a screen.
A ground plane would be a water (via rudder or stern tube) in the case of a model boat and a metal case in computers ,radios or power supplies.
Don’t fit the two left hand capacitors if you are not prepared to ground the motor case to water.In computers and radios the earth strap to the ground plane is low inductive braided wire but that is overkill for model boats.
If you need the logic behind the microfarad values and why the decoupling capacitors should be ceramic start googling the terms
“capacitor esr”,esl,
“decoupling capacitor” or start surfing:-
There are even further measures to completely eliminate motor interference but I’m not going there because nobody bothers with them.They blame their equipment.