Andrew,
What Bob said.

I was wondering if a single receiver would drive more than 2 servos
Multi channel receiver without bec stamp
If the receiver has no bec then there is no receiver problem other than you can’t exceed the receiver supply voltage limit.Futaba receivers are compatible with the 5-cell packs.You have to ensure the receiver pack can manage the current drain of two servos.The three row pin header on a receiver is rated at several amps.
B.E.C. receiver
If the receiver has “bec” then the battery slot takes a fatter red 2 pin plug.The positive from the middle pin in the “batt” slot passes through a transistor before it powers the receiver and the two positive out pins for the servos.The bec transistor of common Futaba receivers is rated at 5 amp
You should avoid supplying well in excess of six volts as this > 6.0 excess voltage x servo current heats up the receiver and can burn out the bec if the product exceeds 2 watts.
are these Y-leads ready available?
I mean a Y-lead (with one pin removed) to give heavy duty receivers their own supply.The fly-boys with larger models and digital servos occasionaly use Y-leads to split supplies. I doubt if any special measures are neccessary