Hello Ian,
For a confirmatio of sorts of what John just wrote about the level of noise made by a two-cylinder compound steam engine that can actually be heard outside the engine room (i.e. almost nothing at all), have a look at these two further video fragments from my recent trip with the VIC 32:
**LINK**
and
**LINK**
The former was shot when the Puffer was under way in Loch Craignish, i.e. at her full speed of six knots and with the engine running at around 120 rpm. The clanking noises in the first few seconds of the film are not from the engine, but from the steering chain as the helmsman gives a touch of helm this way or that. As you will see, the sequence starts at the stern, then moves to the port side of the quarterdeck, back around the stern and across to the starboard side of the quarterdeck. At no point is the camera more than four or five metres from either the port or the starboard engine room door, both of which are fully open. Yet it is really only when I actually stick my head (and the camera) through a door and into the actual engine room that the engine noise really becomes a presence!
The second clip was filmed standing on the main hatch in front of the wheelhouse, and as you will find the engine basically cannot be heard at all, although I'm still less than 10 metres away from the open engine room doors! Fair play, though: here she is going through the Crinan Canal, and thus at a much reduced speed: between one and two knots with the engine running at lower revs. Still, you'll notice from the clip that the bird song from the canal banks is rather more audible than the engine.
Obviously, no two ships are exactly the same, and of course the puffer has a rather deep, well-like engine room, with the engine sittig some three or four metres below the door openings, whereas Wattle has an engine room skylight more or less on top of the engine.
I am of coyrse sayingall this to in any way dissuade you from adding a steam engine sound to your model — au contraire! — but just to say that if you are going for maximum realism, as I take it you are, you might want to be careful not to have the sound effects to be "out of scale" as it were … ?!
One sound, though, from the engine room that was very prominent and could be heard a long way away in the VIC 32 was the regular (every five to ten minutes depending on circumstances) rattle of the shovel against the engine room floor, as more oal was put onto the fire in the boiler. This you heard all over the ship, and probably quite a distance off of it, too; however, as the Wattle is oil fired, this is not a sound you will need to reproduce …
/Mattias