If you are doing straight lines of rivets, the tool to use is a "pounce wheel", which is like a gear wheel on a stick.
It is available from dress-makers suppliers, or you can make your own with old clock gears of the appropriate pitch. You run it along the rivet line from the back of the card and with a bit of practice can produce quite convincing rivets.
Rick