Howard
There's not much to choose here. For example a 12v 5000mAH NiMH pack from Component Shop will deliver 35C maximum (far more current than you'll ever need), weigh about 750gm and cost £41.75. A comparable 3S (11.1v) LiPo 5000maH pack will also deliver 35C, weigh about 400gm and cost £45. You'll get about the same run-time from either type and you can fast-charge either at the lakeside with suitable equipment.
In a model that size the weight difference (about 350gm – or 12oz) is pretty much irrelevant, as is the size. Many folk are scared of LiPo packs as they do need more attention, particularly to the discharge voltage limit and charging. I would certainly recommend a speed controller which you can program for low voltage alarm or cut-out. Microgyros do a beauty. Failing that instal a low-voltage audible alarm. You will also need a balance charger, but these aren't expensive. Again, alarms and chargers are all available from CompShop.
In short, if out-and-out performance is what you want with these motors then go for the lighter pack (LiPo). If the maintenance and potential safety thing is worrying you then stick to NiMH. Go ahead – toss a coin!
Dave M